"C'est bon"
Le titre est en français,
En anglais ça donne "good",
Et je l'ai entendu tout le temps...
[NDLR : elle fait référence à Shimomura, le réalisateur du clip qui n'arrêtait pas de dire "c'est bon! Coupez!" pendant le tournage]
Je veux dire... Heu attendez un instant!
Avant d'en venir à ça ne devrais-je pas plutôt commencer par un "Je suis rentréeeeee!!!" ?
Bon, ça m'était complètement sorti de l'esprit, du coup ça fait un peu tard pour le sortir maintenant... Donc je continue ce que je disais (LOL)
Alors revenons au "c'est bon", OK? Pendant le "bon" ???????.
[NDLR : J'ai pas bien compris la traduction qui me semble bizarre, je préfère m'abstenir]
Et du coup, j'en ai fait le titre de ce message.
Mais mais mais, Si je dis "c'est pas bon",
alors en anglais ça sera "no good".
Mais j'aime "c'est bon"!!!!!!!!!!!!!!!
Ce qui m'amène à la fin de ma longue, longuuee introduction m(__)m
Maintenant parlons de la chanson.
J'ai donc tourné le clip de "Mirrocle World" à Paris...
Oui, je suppose que vous saviez déjà que j'avais tourné un clip pour une nouvelle chanson à Paris.
Je vous épargnerai donc les explications.
Oui, c'est la seconde fois que je vais en Europe cette année et plus particulièrement à Paris.
Parce que les lieux du tournage étaient proches de mon hôtel, certains fans me suivaient pour assister aux tournages.
Même dans ce grand froidddddddd ils m'encourageaient chaque jour et semblaient acclamer les "OK!" du réalisateur.
J'ai un peu discuté avec eux entre les pauses du tournage.
[NDLR : Je pense qu'elle fait référence aux sorties d'hôtel car pendant les tournages nous n'avons jamais été lui parler... A moins qu'elle fasse référence à ses "coucous".]
Que dire de plus? Ils chantaient "Who..." ou "Voyage" tous les jours, dans un japonais parfait!
C'est pas incroyable ça?!!
Mais ce qui m'a le plus marquée, c'est lors de mon retour pour le Japon, tous ont chanté "Together When..." à l'unisson, c'était in-cro-yable!!
I mean,
Ca a été très dur pour moi de rentrer au Japon avec toutes ses voix derrière moi qui me chantait :
"Je voudrais rester, merci
Je ne peux rester, merci"
[NDLR : Paroles de Together When...]
Merci. (*^_^*)
Bon aujourd'hui je vais enregistrer une nouvelle chanson (^_^)
PS:
Gardez un ½il ouvert car la vidéo est trop~~~~~ cool.
Et biensûr, avec deux nouvelles chansons ~ "c'est bon", man!
Le titre est en français,
En anglais ça donne "good",
Et je l'ai entendu tout le temps...
[NDLR : elle fait référence à Shimomura, le réalisateur du clip qui n'arrêtait pas de dire "c'est bon! Coupez!" pendant le tournage]
Je veux dire... Heu attendez un instant!
Avant d'en venir à ça ne devrais-je pas plutôt commencer par un "Je suis rentréeeeee!!!" ?
Bon, ça m'était complètement sorti de l'esprit, du coup ça fait un peu tard pour le sortir maintenant... Donc je continue ce que je disais (LOL)
Alors revenons au "c'est bon", OK? Pendant le "bon" ???????.
[NDLR : J'ai pas bien compris la traduction qui me semble bizarre, je préfère m'abstenir]
Et du coup, j'en ai fait le titre de ce message.
Mais mais mais, Si je dis "c'est pas bon",
alors en anglais ça sera "no good".
Mais j'aime "c'est bon"!!!!!!!!!!!!!!!
Ce qui m'amène à la fin de ma longue, longuuee introduction m(__)m
Maintenant parlons de la chanson.
J'ai donc tourné le clip de "Mirrocle World" à Paris...
Oui, je suppose que vous saviez déjà que j'avais tourné un clip pour une nouvelle chanson à Paris.
Je vous épargnerai donc les explications.
Oui, c'est la seconde fois que je vais en Europe cette année et plus particulièrement à Paris.
Parce que les lieux du tournage étaient proches de mon hôtel, certains fans me suivaient pour assister aux tournages.
Même dans ce grand froidddddddd ils m'encourageaient chaque jour et semblaient acclamer les "OK!" du réalisateur.
J'ai un peu discuté avec eux entre les pauses du tournage.
[NDLR : Je pense qu'elle fait référence aux sorties d'hôtel car pendant les tournages nous n'avons jamais été lui parler... A moins qu'elle fasse référence à ses "coucous".]
Que dire de plus? Ils chantaient "Who..." ou "Voyage" tous les jours, dans un japonais parfait!
C'est pas incroyable ça?!!
Mais ce qui m'a le plus marquée, c'est lors de mon retour pour le Japon, tous ont chanté "Together When..." à l'unisson, c'était in-cro-yable!!
I mean,
Ca a été très dur pour moi de rentrer au Japon avec toutes ses voix derrière moi qui me chantait :
"Je voudrais rester, merci
Je ne peux rester, merci"
[NDLR : Paroles de Together When...]
Merci. (*^_^*)
Bon aujourd'hui je vais enregistrer une nouvelle chanson (^_^)
PS:
Gardez un ½il ouvert car la vidéo est trop~~~~~ cool.
Et biensûr, avec deux nouvelles chansons ~ "c'est bon", man!
Traduction faite par Keitaro
